Fontana de’ Medici (trad. di Pietro Taravacci)

  • Guillermo Carnero Università degli studi di Trento

Abstract

Traduzione inedita del poemetto Fuente de Médicis, del poeta valenziano Guillermo Carnero, pubblicato per la prima volta nel 2006. La traduzione è introdotta da una nota critica che dà conto della traiettoria artistica del poeta e fornisce al lettore gli strumenti adeguati per una piena interpretazione dell’opera.

Unpublished italian translation of the long poem Fuente de Médicis, by the valencian poet Guillermo Carnero, published in Spain in 2006. The translation is introduced by a critic essay that offers an account of the artistic trajectory of the poet and ensures the reader the proper tools for the interpretation of the poem.

PAROLE CHIAVE

Guillermo Carnero; Fuente de Médicis (Fontana de’ Medici); ecfrasis; Galatea; traduzione;poesia spagnola contemporanea.

Author Biography

Guillermo Carnero, Università degli studi di Trento
Professore ordinario di Letteratura spagnola

Riferimenti bibliografici

Bousoño, Carlos, Estudio preliminar, in Guillermo Carnero, Ensayo de una teorı́a de la visión. Poesı́a 1966-1977, Madrid, Peralta, 1979.

Bousoño, Carlos, La poesı́a de Guillermo Carnero, in Poesı́a contemporánea. Cuatro estudios y una introducción, Madrid, Ediciones Júcar, 1985, pp. 227-301.

Carnero, Guillermo, Fuente de Médicis, Madrid, Visor Libros, 2006.

Carnero, Guillermo, Una máscara veneciana, Valencia, Institució Alfons el Magnànim. Diputación de Valencia, 2006.

Carnero, Guillermo, Ut Pictura Poesis, Córdoba, Publicaciones Obra Social y Cultural Cajasur, 2006.

Castellet, Josep Marıa, Nueve novisimos poetas españoles, Barcelona, Barral Editores, 1970.

López, Ignacio Javier, Metapoesı́a en Guillermo Carnero, in «Zarza Rosa», v (1985), pp. 37-52.

Prieto de Paula, Ángel L., Semblanza crı́tica, http://www.cervantesvirtual.com/portales/guillermo_carnero/semblanza/.
Pubblicato
2016-11-30
How to Cite
CARNERO, Guillermo. Fontana de’ Medici (trad. di Pietro Taravacci). Ticontre. Teoria Testo Traduzione, [S.l.], n. 6, p. 205-236, nov. 2016. ISSN 2284-4473. Disponibile all'indirizzo: <http://www.ticontre.org/ojs/index.php/t3/article/view/168>. Data di accesso: 16 dic. 2017 doi: https://doi.org/10.15168/t3.v0i6.168.
Fascicolo
Sezione
Teoria e pratica della traduzione