Andrés Sánchez Robayna. Por el gran mar: conoscenza, coscienza e lingua

  • Valerio Nardoni Università di Modena e Reggio Emilia

Abstract

Por el gran mar (Galaxia Gutenberg, 2019) ultima raccolta del poeta spagnolo Andrés Sánchez Robayna (Las Palmas, 1952) segna una sorta di culmine nella sua traiettoria poetica e getta nuova luce anche sulle raccolte precedenti. Si tratta di un breve libro, che affronta una grande sfida: quella di non perdere la lucidità dinanzi a un evento sconvolgente e irreparabile come la prematura perdita della persona amata, ma che propone anche la speranzosa rinascita dell’amore. Sulla linea di una poesia intesa come «strumento di conoscenza» (Valente), il raggiungimento di un nuovo equilibrio è qui raccontato con il forte appoggio alla metafora della creazione poetica stessa, che diviene una sorta di basso continuo meditativo dell'intero libro: la nuova identità del poeta, sprofondata nell'oscurità del dolore, se vuole tornare in superficie deve fare i conti con l'ignoto; così è anche per la parola poetica, che per giungere al foglio deve compiere quel misterioso viaggio dall'invisibile al visibile, dall'intuizione al sapere, dall'indicibile eterno alla, pur fuggevole, presenza nel mondo. In questo studio si analizza tale figurazione in cui vengono ad intrecciarsi le tre linee tematiche di conoscenza, coscienza e lingua. Dopo una rassegna panoramica sull'opera completa del poeta (che nel 2020 festeggia i cinquant'anni dall'uscita del suo primo libro) si individuano i passaggi chiave della raccolta e si procede infine ad una rassegna globale del lessico, còlto nelle sue valenze grammaticali (sostantivi, aggettivi, verbi).

Download

Il numero di download non è ancora disponibile.

Riferimenti bibliografici

Gala, Candelas, Los «teatros ardientes» de Andrés Sánchez Robayna: percepción, realidad y palabra, in «Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada», 29 (2018), pp. 9-20
Mata Buil, Ana, Latiendo sobre el ojo que escucha la tinta»: Andrés Sánchez Robayna y el poema en prosa, «Anuario de Estudios Atlánticos», 60 (2014), pp. 721-761
Milán, Eduardo, Sánchez Robayna, Andrés, Valente, José Ángel e Varela, Blanca (coords.), Las ínsulas extrañas. Antología de poesía en lengua española (1950-2000), Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2002
Nardoni, Valerio, El símbolo real como unificación y eternidad del yo y del universo. De ‘Espacio’ de Juan Ramón Jiménez a la poesía española actual, in «Foro Hispánico», n. 36, Principios modernos y creatividad expresiva en la poesía española contemporánea. Poemas y ensayos, Dehennin, Elsa e Christian de Paepe (eds.), Rodopi, Amsterdam, New York 2009, pp. 341-359
Sánchez Robayna, Andrés, La luz negra: ensayos y notas (1974-1984), Júcar, Madrid 1985
Sánchez Robayna, Andrés, día de aire [tiempo de efigies], Edición de Alejandro Kravietz, Ediciones La Palma, Madrid 2000
Sánchez Robayna, Andrés, En el cuerpo del mundo. Obra poética (1970-2002), Galaxia-Gutenberg-Círculo de Lectores, Barcelona 2004
Sánchez Robayna, Andrés, Deseo, imagen, lugar de la palabra, Galaxia Gutenberg, Barcelona 2008
Sánchez Robayna, Andrés, Il libro, oltre la duna, a cura di V. Nardoni, Passigli, Firenze 2008
Sánchez Robayna, Andrés, Dell'ombra e l'apparenza, prefazione di Juan Goytisolo, a cura di V. Nardoni, Passigli, Firenze 2012
Sánchez Robayna, Andrés, Per il gran mare, prefazione di Antonio Prete, a cura di V. Nardoni, Passigli, Firenze 2020
Sánchez Robayna, Andrés,«Cuadernos de Poética y Poesía», n. 37, Fundación Juan March, Madrid 2020.
Valente, José Ángel, Conocimento y comunicación, in José Ángel Valente Obras completas II. Poesía y prosa, edición e introducción de A. Sánchez Robayna, Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2006, pp. 39-46
Talens, Jenaro, El sonido de la visualidad: el iconotexto sonoro de Andrés Sánchez Robayna, in Bou, Enric, Monegal, Antonio, Villanueva, Darío (coords.), Sin fronteras: ensayos de literatura comparada en homenaje a Claudio Guillén, Castalia, Madrid 1999, pp. 249-255
Pubblicato
2021-07-25
How to Cite
NARDONI, Valerio. Andrés Sánchez Robayna. Por el gran mar: conoscenza, coscienza e lingua. Ticontre. Teoria Testo Traduzione, [S.l.], n. 15, lug. 2021. ISSN 2284-4473. Disponibile all'indirizzo: <http://www.ticontre.org/ojs/index.php/t3/article/view/495>. Data di accesso: 28 ott. 2021 doi: https://doi.org/10.15168/t3.v0i15.495.
Fascicolo
Sezione
Teoria e pratica della traduzione