La tendenziosità del gioco linguistico nel componimento leviano Primo Atlante

  • Sofia Pellegrin Università di Padova

Abstract

A partire dall’analisi delle sequenze di giochi verbali ed onomastici su cui è costruito Primo Atlante, componimento scritto da Primo Levi nel 1980 e successivamente confluito nella raccolta poetica del 1984, Ad ora incerta, l’intervento, sondando gli esiti più propriamente figurali di tali congegni linguistici, intende interrogare la dinamica di uno stile, qual è quello leviano, programmaticamente predisposto alla chiarezza formale e all’intellegibilità argomentativa per rilevarne densità semantiche non sempre immediatamente evidenti. In questo senso, un testo per molti versi eccentrico nella produzione di Levi fornisce una traccia euristicamente utile per rileggerne l’opera alla luce di una «tendenziosità» potenziale che non solo, come ci suggerisce la lezione freudiana di Francesco Orlando, ‘inventa’ «formazioni di compromesso», ma crea «classi» (come suggerisce un’altra grande lezione freudiana, quella di Ignacio Matte Blanco) che simmetrizzano proprio laddove la lingua si sforza di individuare con sempre maggiore precisione. La produzione, in particolare poetica, di Levi mostra, nella ricorrenza di costanti paradigmatiche strutturate dallo scandaglio etimologico, una singolare capacità, insieme, di scomporre e infinitizzare, dando così voce e rappresentazione al funzionamento «bi-modale» della mente umana. Il contributo procede quindi a identificare, descrivere e chiarire le dinamiche della significazione figurale del componimento attraverso sondaggi traversali dell’opera leviana e la sollecitazione del suo sistema «autotestuale» tentando di metterne in luce «l’unità» profonda della sua dimensione percettiva.

Download

Il numero di download non è ancora disponibile.

Riferimenti bibliografici

Aragona1994= Aragona, Raffaele, Poesia per enigmi, in A.A.V.V., Attenzione al potenziale!, a cura di B. Eruli, Firenze, Marco Nardi Editore, 1994.
Bartezzaghi1997= Bartezzaghi, Stefano, Cosmichimiche, in «Riga», n.13, Marcos y Marcos, Milano, 1997, pp. 267-314.
Bartezzaghi2010= Bartezzaghi, Stefano, Scrittori giocatori, Torino, Einaudi, 2010.
Bartezzaghi2012= Bartezzaghi, Stefano, Una telefonata con Primo Levi, Torino, Einaudi, 2012.
Baudelaire1999= Baudelaire, Charles, Opere, a cura di G. Raboni e G. Montesano, Milano, Mondadori, 1999.
Benjamin1995= Benjamin, Walter, Di alcuni motivi in Baudelaire, in Id., Angelus Novus. Saggi e frammenti, a cura di F. Desideri, Torino, Einaudi, 1995.
Callois2010= Caillois, Roger, I giochi e gli uomini: la maschera e la vertigine, Milano, Bompiani, 2010.
Cavaglion1997= Cavaglion, Alberto, Asimmetrie, in «Riga», n.13, Milano, Marcos y Marcos, 1997, pp. 222-229.
Didi-Huberman2006= Didi-Huberman, Georges, L'immagine insepolta: Aby Warburg, la memoria dei fantasmi e la storia dell'arte, Torino, Bollati Boringhieri, 2006.
Dossena1990= Dossena, Gianpaolo, È filo teso per siti strani, in Id., La zia era assatanata, Milano, Rizzoli, 1990, pp.131-137.
Fortini 1991= Fortini, Franco, L’opera in versi, in A.A.V.V., Primo Levi: il presente del passato, giornate internazionali di studio a cura di Alberto Cavaglion e Aned, Milano, Franco Angeli, 1991, pp. 137-140.
Fortini1997= Fortini, Franco, I suoi libri sono i nostri, in «Riga», n.13, Milano, Marcos y Marcos, 1997, pp. 146-147.
Freud2009= Freud, Sigmund, Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio, in Id., Opere 1886-1921, Roma, Newton Compton editori, 2009.
Gadamer2004= Gadamer, Hans Georg, Verità e metodo, a cura di G. Vattimo, Milano, Bompiani, 2004
Godioli2015= Godioli, Alberto, Un fenomeno di sdoppiamento. Riso, emozioni e logica simmetrica nel modernismo italiano, in «Moderna», 2, (17), 2015, pp. 53-64.
Levi1984= Levi, Primo, Ad ora incerta, Milano, Garzanti, 1984.
Levi1987= Levi, Primo, Opere. I., a cura di C. Cases, Torino, Einaudi, 1987.
Levi1988= Levi, Primo, Opere. II. Romanzi e poesie, a cura di C. Segre, Torino, Einaudi, 1988.
Levi1989= Levi, Primo, Opere. III. Racconti e saggi, a cura di P.V. Mengaldo, Torino, Einaudi, 1989.
Levi1997a= Levi, Primo, Opere, a cura di M. Belpoliti, Torino, Einaudi, 1997.
Levi1997b= Levi, Primo, Conversazioni e Interviste 1963-1987, a cura di M. Belpoliti, Torino, Einaudi, 1997.
Levi1997c= Levi, Primo, Conversazione con Anthony Rudolph, in «Riga», n.13, Milano, Marcos y Marcos, 1997, pp.102-112.
Manganelli1994= Manganelli, Giorgio, Il rumore sottile della prosa, a cura di P. Italia, Adelphi, Milano 1994, pp. 36-39.
Matte Blanco1995= Matte Blanco, Ignacio, Pensare, sentire, essere, Torino, Einaudi, 1995.
Matte Blanco2000= Matte Blanco, Ignacio, L’inconscio come sistemi infiniti, Torino, Einaudi, 2000.
Mattioda2011= Mattioda, Enrico, Levi, Roma, Salerno Editore, 2011.
Mengaldo1991= Mengaldo, Pier Vincenzo, Ciò che dobbiamo a Primo Levi, in ID. La tradizione del Novecento. Terza serie., Torino, Einaudi, 1991.
Mengaldo1997= Mengaldo, Pier Vincenzo, Lingua e scrittura in Levi, ora in A.a.V.v., Primo Levi: un’antologia della critica, a cura di Ernesto Ferrero, Torino, Einaudi, 1997, pp.169-242.
Orlando1983= Orlando, Francesco, L’artificio contro la natura nel mondo di Baudelaire, in Id., Le costanti e le varianti, Bologna, Il Mulino, 1983.
Orlando1990= Orlando, Francesco, Due letture, freudiane: Fedra e Il misantropo, Torino, Einaudi, 1990.
Orlando1991= Orlando, Francesco, Proust, Saint-Beuve, e la ricerca in direzione sbagliata, in M. Proust, Contro Saint-Beuve, Torino, Einaudi, 1991, pp. VII-XXXVII.
Orlando1992= Orlando, Francesco, Per una teoria freudiana della letteratura, Torino, Einaudi, 1992.
Orlando1997a= Orlando, Francesco, Illuminismo, Barocco e retorica freudiana, Torino, Einaudi, 1997.
Orlando1997b= Orlando, Francesco, L’altro che è in noi. Arte e razionalità, Torino, Bollati Boringhieri, 1997.
Orlando2007= Orlando, Francesco, Infanzia, memoria e storia da Rousseau ai romantici, Pacini, Pisa, 2007.
Orlando2007= Orlando, Francesco, Le unità di un testo letterario e le classi di Matte Blanco, in L’emozione come esperienza infinita. Matte Blanco e la psicanalisi contemporanea, a cura di A. Ginzburg, R. Lombardi, FrancoAngeli, Milano, pp. 213-226.
Pico della Mirandola1985= Pico della Mirandola, Giovanni, De hominis dignitate, trad. a cura di E. Garin, Pisa, Scuola Normale Superiore, 1985.
Rabelais2007= Rabelais, Françoise, Gargantua e Pantagruele, Milano, Rizzoli-Bur, 2007.
Rosato1989= Rosato, Italo, Primo Levi: sondaggi intertestuali, in «Autografo», VI, n.17, giugno 1989, pp.31-43.
Scarpa1997= Scarpa, Domenico, Chiaro/oscuro, in «Riga», n.13, Marcos y Marcos, Milano, 1997, pp.230-253.
Tesio1985= Tesio, Giovanni, Premesse su Primo Levi poeta, in «Studi Piemontesi», vol. XIV, fasc.1, marzo 1985, pp.12-23.
Zinato2001= Zinato, Emanuele, Primo Levi poeta-scienziato: figure dello straniamento e tentazioni del non-senso, in «Istmi» n.9-10, 2001, pp. 149-161.
Pubblicato
2020-07-31
How to Cite
PELLEGRIN, Sofia. La tendenziosità del gioco linguistico nel componimento leviano Primo Atlante. Ticontre. Teoria Testo Traduzione, [S.l.], n. 13, lug. 2020. ISSN 2284-4473. Disponibile all'indirizzo: <http://www.ticontre.org/ojs/index.php/t3/article/view/392>. Data di accesso: 13 ago. 2020 doi: https://doi.org/10.15168/t3.v0i13.392.
Fascicolo
Sezione
Saggi